...First Do No Harm (1997) Script

Iako izmišljena, sledeća dramatizacija bila je inspirisana stvarnim događajima.

Svečano se zaklinjem,

da ću biti lojalan lekarskoj profesiji i pravedan i velikodušan prema njenim članovima, i da ću prepisivati lečenje na dobrobit svojih pacijenata, u skladu sa mojim sposobnostima i mojim rasuđivanjem, i pre svega, neću nauditi.

PRE SVEGA NE NAUDITI

Da.

Taj car je marširao ulicom... go pred svima?

Da. Ali onda je mali dečak prošaptao:

"Ali majko, car nema ništa na sebi!"

Ali krojači su rekli da su mu sašili odeću od najlepšeg platna u celoj zemlji i da je samo glupi ljudi ne mog videti. Ni car je nije mogao videti, ali nije želeo da pomisle da je glup.

Dečak je video da glupi car ne nosi odeću.

Verovao je onome što je video.

Je li dečakova majka verovala onome što je videla? - Hm, da vidimo.

Ne, nije.

Zašto? Pa... bio je car.

Tata se vratio sa partije pokera. Reci mu da je večera u rerni.

Gdin Turgen je sa njim.

Okej, drugar. Ti ideš u krevet.

U krevet.

Koliko te volim?

Više od samog života? Ne zaboravi to.

Želim da poljubim tatu. Kad dođe u krevet.

Želim da poljubim Marka. Mark piše domaći.

Želim da poljubim Lin. Tvoj je.

Ptičica mala, dolazi da ti poželi laku noć. - Ne! Nemoj!

Da ti poželi laku noć. Neću male ptičje poljupce!

Da ti da male ptičje poljupce.

Dejv. Evo je dolazi.

Zdravo, Vol. Kako si?

Želiš li kafu? - Ne, hvala. Moram da idem.

Šta se dešava?

Zdravo, gdine Turgen. Lep kamion.

Zdravo, Mark.

Izgubio sam. Izgubio si.

Pa, da, dobra stvar je od koga sam izgubio.

Od Volija. Voljan je da nam je da u zakup.

Šta da nam da u zakup?

Ova ti je dobra, tata. Zeza te, mama.

Ako se šališ, Dejve, ubiću te.

Ubiću te i ako se ne šališ.

Tek kad vidiš šta sam osvojio.

Tvoja je.

O, ne. Mama!

Dušo, imaš li ideju koliko vredi takav konj?

Za mene ništa. Povredila je nogu kada je imala 2 godine.

Nikada neće poslužiti za lov. Možeš je jahati. - Mama, molim te.

Kao zamenik šerifa i gradski odbornik, naređujem da je uzmete.

Hej, kauboji! Ja ću je prvi jahati!

Hej, zašto nisi u krevetu?

Pa, sada ne možeš spavati. Hajde momčino, penji se.

Zvaću ga Švarc. Švarc? - Kakvo je to ime?

Sigurna sam da ona već ima ime, Robi.

Gđa Švarc je Robijeva omiljena vaspitačica iz vrtića.

Švarc mi se sviđa.

Mislim da se ne možeš boriti protiv gradske skupštine.

Ne, ne možeš. Gdin Turgen nam je ovo dao.

Snimljeno na sajmu okruga Vilas. Nisam sigurna da treba da je uzmemo.

Voli je hteo da je imaš. Zato je stavio kao ulog.

Kako si znao da ćeš pobediti?

Ja uvek pobeđujem. Zato me zovu "Srećni Dejv."

Koliko imamo? - Oko 600 $ manje nego što nam treba.

Super. Vodiću unučiće na Havaje.

Zašto bi Voli želeo da mi da svog konja? - Sviđaš mu se.

Dejv!

Usamljena je. Slušaj. Mogu li da izađem da joj pravim društvo?

Ne, moraš na spavanje. Oboje.

Ne mogu da gledam TV? Poljubac. - Hvala, tata.

Laku noć, tata.

Znaš, potpuno si uništio šanse svoje kćerke za srećan brak.

Gde da nađe momka koji će da osvoji konja njenih snova na pokeru?

Pa, kakve su moje šanse za srećan brak?

Povlačim reč. Zato me zovu "Srećni Dejv."

Možda je Lin u pravu.

Možda bih trebala spavati s njom u štali, samo večeras.

Ili si se nadao da ću spavati sa tobom? - Da. - Kao čin zahvalnosti?

Tako nekako. Izvini, Švarc.

Kanzas siti je po rejtingu br.1 za kantri muziku...

Mama, znaš li gde mi je ranac? Seti se gde si ga zadnji put videla.

Našla! - Jesi li namestio krevet? Namestiću pre polaska.

Mama, hoću da jašem Švarca. - Malo kasnije.

Rekla si da mogu. - Da. Žensko je. - Kako znaš?

Možeš posle škole. Obećavaš? - Časna pionirska.

Zameni danas ulje u autu. Da, svratiću usput.

U redu, trupo, imamo 5'.

Uh, jaka, dušo.

Đubriva će biti za par nedelja. - Dobro.

I možeš reći Nensi da... Hvala, Lori. Vidimo se sledeće nedelje.

Zdravo, Dok.

Zdravo, Lori. - Mnogo posla u aviokompaniji?- Da, letim KCI.

Denver- San Francisko ovog meseca.

I sadim useve kad god imam minut vremena.

Još uvek radiš s pacijentima?

Ne, već godinama. To je bio drugi život.

Ne bih prepoznao stetoskop ni kada bi skočio i davio me.

Čujem da imate nova usta koja treba hraniti. Volijev lovac.

Gde si to čuo?

Jutros od raznosača novina. Zakasnela informacija.

Kod nas je već 7 sati.

Lori, zvali su iz Robijeve škole. Pao je.

On je dobro, ali žele da proveriš. Dobro. Oh, auto mi je u radnji.

Treba li ti prevoz? Je li to u redu?

Hvala. Zaista cenim ovo, Dok.

Ne bih vam smetala, ali pao je na čudan način.

Poneo je tanjir sa užinom do kante za đubre i samo se srušio.

Ali ustao je i od tada je dobro.

Hej, kako to da si pao, mali?

Nisam pao. Zvaću njegovog doktora.

Nacrtao sam cara. Vidiš? - Cara?

Oh, to je... Ne tako! Ovako.

A, tako... Da. Bio je bolji obrnuto.

Ma, dobar je. - Hej, dr Pitersone, želiš li da vidiš moju sliku?

Mama, hoću da jašem Švarca!

Još nije spremna. Ja sam sada spreman!

Možeš kad je utreniramo. Rekla si "časna pionirska."

Ne, čekaj. Čekaj.

Moramo da je smirimo pre nego što te stavimo na nju.

Ne trebaju nam modrice na obe strane, zar ne?

Mark, imam pomoćnika svetske klase za pranje kamiona.

Imaš sreće, inače je prebukiran.

Molim te.

Dobro, prskalo. - Prestani da me tako zoveš! - Mark!

Dobro. Kad skinem mrlje, ti ćeš ga isprati.

Ali šta god da radiš, ne radi ovo! Prestani! Mama, Mark me prska!

Mark, budi dobar prema bratu.

Izvini. Izvoli, prskaj. Rekao si da prskam!

Skroz sam mokar.

Znaš da ću morati da ti vratim duplo za ovo.

Dolazim! Robi? Robi, prestani da se glupiraš.

Robi?

Mama! Dođi brzo! Nešto nije u redu s Robijem!

Požuri, mama! Mama!

Robi? Sve je u redu.

Sve je u redu.

Dobro je.

Primljen je pre 45' a još je u postiktalnom stanju.

Lori, Dejv, ovo je dr Nivs, specijalista za neurologiju. - Zdravo.

Zdravo. - Zna mnogo o epilepsiji. - Epilepsiji?

Da. 1 napad je samo napad, ali 2, po definiciji su epilepsija.

Ali imao je samo 1.

Jutrošnji pad zbog kog ste zvali je verovatno bila 2. vrsta napada.

Primićemo ga i posmatrati nekoliko dana.

On se skoro nikada nije ni prehladio. Kako može da ima epilepsiju?

Pa mnogo stvari može biti okidač za ovaj poremećaj.

Uradićemo neke testove i videti šta je u pitanju.

Najbolji način da razumemo šta je napad, je da mislimo o tome kao o kratkom spoju u Robijevom mozgu.

Nešto ometa normalan električni tok, i pravi privremeni kuršlus.

Oh, oh. Sve je u redu. Vidiš kako si hrabar.

Uradićemo snimanje skenerom, da vidimo možemo li uzrok lečiti hirurški.

Dok ga snimamo, ubrizgaćemo kontrastnu supstancu, a onda će nam kompjuter dati slike, baš kao da bismo odsekli krišku mozga.

EEG se koristi kao poređenje u slučaju drugačijih vrsta napada.

Korisno je u dijagnostici kod nekih posebnih oblika epilepsije.

Radimo ove testove da bismo utvrdili ima li vaš sin tumor ili lezije u mozgu.

Spinalna punkcija se vrši da bismo isključili meningitis.

Držite ga baš tako. - Ako se otkrije na vreme, lako se leči antibioticima.

Obično ne nalazimo ništa.

Nije nužno da pronađemo uzrok.

Većinom ga i ne utvrdimo. Ali imamo dobre lekove.

U stvari, kod 70 % dece sa epilepsijom već sa 1. lekom napadi mogu biti znatno kontrolisani.

Robiju ćemo prvo prepisati Fenobarbital.

Najduže je u upotrebi, pa znamo o njemu najviše.

Ali može izazvati probleme u ponašanju sa simptomima povlačenja i može rezultirati smanjenjem IQ- a.

Većina dece ga dobro podnosi.

Dosadno! - Onda je car... Robi, hajde.

Ne želim da čitam! Dosadno je. Mrzim tu priču.

Znam. U redu. Mrzim je!

Hoću da vozim bicikl! Ne možeš da voziš bicikl, dušo.

Rekla sam ti to. Ne želimo da padneš i udariš glavu.

Hoću da jašem Švarc.

Ne možeš, rekla sam ti, dušo. Hoću da ga pomazim.

Ima li koga? - Da vidimo ko je. Možda je car.

To je samo Mordžin. - Pa i meni je drago što te vidim, Robi.

Možeš se igrati u svojoj sobi, ali budi tih i ne skači.

Jesi li čuo?

Danas sam naletela na dr Petersona.

Hteo je da zna je li Robi dobro nakon pada u školi.

Rekla sam mu da ne znam jer te dugo ne viđam.

Gde si bila? Kod kuće, s Robijem.

Šta mu je? Nisu sigurni.

Verovatno samo virus. Na lekovima je, ali ima neželjene reakcije na njih.

Kafa? - Može. Kakve reakcije?

Pa, ne jede. Ne može da spava.

Misli da visoki nameštaj može da preskoči u jednom skoku.

Kakav je to lek? Šta!

Kompjuter naše osiguravajuće kompanije ne može da shvati da je Dejv promenio filijalu.

Poslala sam im račun i oni mi ga vraćaju nazad.

Pošaljem ga ponovo i oni ga ponovo vrate. Mislim, to je...

Želiš li da vidim šta radi? Ne, u redu je. Otići ću za sekund.

Šta ima novo? Robi!

Pogledaj u njegovu sobu. Robi!

Hej! Kako si... Vrati se! Dođi, dušo. - Nikada me nećeš uhvatiti!

Rob! Strašno sam brz!

Dođi ovamo, dušo!

Boli!

Dobro je. Sve je dobro. Sedi tu. - Boli!

Znam, znam.

Hoću mamu! Halo, ovde Lori Rajmuler.

Želim da razgovaram sa dr Milerom u vezi Robijevog leka.

Odmah!

A, B, C, D, E, F, G H, I, J, K, L- M- N- O, P Kako se zove taj novi lek? - Dilantin.

Kada se očekuje poboljšanje od njega? - Otprilike za nedelju dana.

Smanjuju mu dozu fenolbarbitala, a povećavaju dozu Dilantina dok ne uspe.

Šta je uradio? Porazbija je sve parfeme u kući?

Miriše kao u bordelu.

Nije da nećeš znati kako miriše u bordelu.

Q R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Je li ikada prošlo ovoliko vremena?

A, B, C, D, E, F, G H, I, J, K, L- M- N- O, P Q R, S, T, U, V W, X, Y, Z Nije.

Ipak, nije da nije potrajalo.

Slušaj. Dobro je on.

Nemoj da te zaokuplja mašta. Poludećeš.

Da. Hajde.

Kikirikić. Pažljivo. Probudićeš ga.

Samo ću ga pokriti da mu bude prijatno.


Poražavajuće. Šta reći na ovakvo svedočanstvo?

Nijedno moje dete ne može biti bolji đak nego što sam ja bio.

Ne trebaš biti odličan da bi to postigao.

Onda ćeš sa moje strane izgledati super.

Mrzim gramatiku! Dosadna je! Pa, ne znam šta bih rekao.

Šta bi je učinilo manje dosadnom? Kada bi se gđica Kirkval skinula gola.

Užas!

Godinu dana štedim da bih kupio dobrog konja za tvoju majku.

Sada imamo Švarc. Hoću da ga jašem.

Koliko dosadno bi bilo kad bih taj novac prebacio drugi fond i rezervisao putovanje na Havaje sledeći mesec?

Šta ako bi bilo dovoljno novca da...

Recimo za časove ronjenja?

Popravi ocene i dogovoreno.

Ja ću ti pomoći. Gramatika je zakon!

Podsticaj. Podmićivanje.

Zatvoreno!

Izvinite, zatv...

Izvinite, zatvaramo. - Lori? Da. - Bob Pardu. Srednja škola.

Starija generacija. - Ah, da. Možemo li porazgovarati?

Naravno. Pa, kako si? - Dobro.

Kako je tvoj sin, Robi? Otkud poznaješ Robija?

Bio sam ovde pre par meseci. Bio ti je pomoćnik.

Odveo me je pravo na baštenske alate. Oprosti, nisam te tada prepoznala.

Ma, u redu je. Bila si zauzeta.

Baš gadna bolest za tako slatkog dečaka, zar ne? Epilepsija.

Ko ti je rekao da Robi ima epilepsiju?

Video sam njegov recept u apoteci.

Uzimam iste lekove. Imam epilepsiju od svoje 4. godine.

Znači, krijete?

Ne. Zapravo nismo sigurni da Robi ima epilepsiju.

Samo par epizoda. Doktori razmišljaju da mu ukinu lekove.

Zvučiš malo kao moji roditelji.

Nikada nisu hteli da izgovore reč "epilepsija".

Govorili bi "Bobove krize" ili "Bobovo stanje."

Ne sećam se da su koristili reč "epizoda", ali verujem da bi je ubacili. O čemu si želeo da razgovaramo?

Lori, znam da ovo ne bi trebalo da me se tiče, ali Robiju će trebati jak saveznik.

Robi ima mnogo saveznika. Ima svoju familiju i par zaista dobrih doktora.

Nijedan doktor ne zna šta uzrokuje napad i šta ga zaustavlja.

Nijedan doktor ne zna zašto lekovi deluju na neke ljude a na druge ne.

Tvoje dete postaje eksperimentalna laboratorija za lekove.

To znači da počinju sa malom dozom.

Povećavaju je dok napadi ne prestanu ili dete postane toksično.

Mislim da je bolje da odeš. Ako prepustiš Robijevo zdravlje u njihove ruke, mogao bi...

Biće on dobro. - Mama, ako si tamo javi se, molim te.

Lin? - Mama, Robi je imao strašan napad! - Molim?

Prestao je da diše. Odveli su ga u bolnicu. Tata je sa njim.

Idi sa Markom kod Mordžin. - Mama, hoće li umreti? - Ne, neće umreti.

Ključevi?

Izlazi!

Želite li ponovo da proverite? Jeste li sigurni da je vaša kompanija uplatila zdravstveno osiguranje? To je glavni izvođač radova, nije neka nepostojeća firma.

Zdravo, ja sam dr Braun. Zdravo. Kako ste?

Izgleda da se ne zabavljamo još.

Da vidimo možemo li da poradimo na tome.

Prati moj prst, u redu? Očima.

Znači, Robi je primljen sa idiopatskom epilepsijom?

Idiopatskom?

Nepoznatog uzroka. - Imao je napad sa prestankom disanja.

Nakon toga je imao još 3 napada i nekoliko manjih.

Dobra vest je, da nikada nećete morati brinuti da će Robi ići u vojsku. Neće ga primiti.

Prebačen je ovde da bi ga pregledao specijalista.

Dr Stenfild. On je najbolji.

Jesmo li razgovarali sa vama o specijalnom programu?

Specijalnom programu?

U periodu testiranja novog leka, vlada će odobriti njegovu upotrebu odabranim ljudima koji nisu deo zvaničnih studija.

To je nešto što vam dr Stanfild može preporučiti.

Vremena se menjaju u medicini.

Ne zavisi sve od lekara. Trebamo roditelje koji pomažu razvoju.

Mi to nazivamo "zajedničko odlučivanje". - Odlično.

Znači moramo da čekamo dr Stenfilda?

Samo do sutra ujutro.

U redu. Hvala.

Zdravstveno osiguranje. Džin je iz Transportnog. Filijala 59.

Imam vozača ovde koji ima problema sa bolničkim računima za sina.

Možeš li da mi daš nekoga ko može ovo da reši?

Prebaciću vas. Da, hvala.

Pašće ti meda.- Zdravo, Mardžin! Vidi ga! Izašli iz intenzivne?

Da. - Ovde rade brzo. Da, svi osim dr Stenfilda.

On se ne pojavljuje. Jesi li videla Dejva? - Ne danas. Zar ne radi?

Mislila sam da će uzeti slobodno i doći ovamo. Kako su deca?

Markov tim je pobedio. Postigao je 2. gol.

Lin je u tvojoj kući, radi sa Švarcom. Poslali su nešto Robiju.

O, šta kažeš? - Želiš li da vidiš šta sve radi moj krevet?

A šta misliš zašto sam inače došla?

Hej, jesi li dobro? - Opet je bio jedan, mama. - Dobro je.

Znam, dušo. Dođi. Odneću te unutra.

Skinućemo ti ovo.

Kako guraš kroz sve ovo? - Guram.

Super!

Oh, evo nekih stvari. Odeća za presvlačenje, krompir salata.

Kasnim 20'. - Kako da ti vratim ovo? - Nikako.

Ti si moj doživotni dužnik. - I ja tako mislim.

Ćao, Mordžin. - Ćao. Da vidimo šta nam je donela.

O, gumene bombone! Mogu li uzeti ovaj?

Nateraćeš me da kopam do dna?

Hoćeš li ti proveriti malog Rajmulera?

Znači, sutra nas napuštaš? - Ne.

Ovde tako piše.

Ne, dr Stanfild ga je samo prebacio ovamo.

Još ga nije ni pregledao. - Zapisaću to.

Zdravo, tata. Zdravo, momče.

Gde si bio?

Nemamo zdravstveno osiguranje. - Molim?

Da, pošto sam menjao filijalu, postoji šestomesečni period bez beneficija.

Nije prošlo mesec dana.

Nakon isteka roka neće platiti jer ne plaćaju retroaktivno.

Ne. Niko nam nije rekao za period bez beneficija.

Navodno, bili smo obavešteni.

Pročitala sam ugovor, Dejve. Nismo obavešteni.

To je njihova politika.

To je razlog. Zato je Robi prebačen iz intenzivne.

Kladim se da je to razlog što se Stenfild nikada nije pojavio.

I kladim se da će nas izbaciti odavde.

Šta sada da radimo?

Šta mogu uraditi ljudi koji nemaju osiguranje.

Vodimo ga u Okružnu bolnicu.

I ti ćeš to prihvatiti? Imaš li bolju ideju? - Da, imam!

Hoćeš li da vidiš moj kamion? Kanzas Siti. - To nije tvoj kamion.

Zdravstveno osiguranje špeditera. Hej, to je cisterna, Dejv!

Da, voziću i noću.

Nema šanse. Obećao si! Složili smo se da nikada nećeš...

Znaš li koliko hiljada dolara smo u buli?

Naći ću posao u online prodaji i radiću od kuće.

Možemo tražiti socijalnu pomoć. Nećeš prevoziti zapaljive materije!

Moja familija neće živeti od socijalne pomoći!

Ne možeš rizikovati život zbog duga.

Znaš li zašto je zovu plata za dodatni rizik?

Zašto ne uzmeš avans od životnog osiguranja?

Ne vičite! - Šta bih trebao da radim, Lori?

Šta dođavola želiš da uradim?

Mesec dana kasnije


ZAPLENA IMOVINE UKLANJANJE ZABRANJENO

O, ne. Dođavola.


Dobro. Dilantin. Sto miligrama.

I Tegretol.

100 mg. Tako. Dobar dečak. I depakin. - Ne želim to.

Znam, srećo. - Grozan je. Boli me stomak od njega.

Znam, ali imam novi lek i za to. Hajde.

Zaplena? Uzimaju nam kuću.

Kako to misliš, uzimaju nazad kuću? To je naša kuća.

Da, sve dok plaćamo rate. Pa zar ne plaćamo?

Kad možemo, onoliko koliko možemo.

Prvo moramo platiti bolničke troškove, inače će mi blokirati platu.

Kako ti mogu blokirati platu? Ti si to zaradio.

I oni su, brinući o Robiju.

Hajde, deco. Autobus samo što nije stigao. O tome ćemo kasnije.

Dobro je, Rob. Ja sam ovde. Ovde sam. Sve je u redu.

Šta će se dogoditi kada nam banka uzme kuću? Prodaće je. - Prodati?

Gde ćemo mi živeti?

Šta će biti sa životinjama? Švarcom?

Ne želim da nam prodaju kuću. - Znam, srećo.

I šta, ti ćeš ih pustiti? - Mark!

Daću sve od sebe da bismo zadržali kuću.

Želeo bih malo podrške.

U redu. Žao mi je.

Lin? Lin!

DRŽAVNI ZAJMOVI Imate li neiskorišćena finansijska sredstva?

Štednja, ulaganja... porodica?

Ušteđevinu smo već potrošili. Ostala nam je samo farma.

Naš posao nije da oduzimamo ljudima domove.

Radije bismo nešto smislili.

Kolike rate možete podneti, recimo na pola meseca?

Pa...

toliko imam danas.

Za sledeći mesec ne znam. - Molim te, Lori.

Dođi, dušo.

Hoću da ga pomazim.

Mogu li da ga jašem?

Jednog dana. Obećavam.

Časna pionirska?

Časna pionirska.

Mama će biti tako srećna! Želim prvi da joj kažem.

Hej, gde ste bili? Zvala sam i zvala iz doktorove ordinacije da kažete tati da uzme Robijev recept.

Telefon je samo zvonio i niko se nije javio.

Bili smo ovde. Možda si pogrešila broj. Šta je doktor rekao?

Nisu ospice nego Stivens-Džonsonov sindrom.

Jedna od retkih neželjenih nuspojava na Tegretol.

Ne znam zašto to zovu sporednim efektima.

Kao da je temperatura od 40° i i osip po celom telu nešto sporedno.

Jesam li zaboravila na nečiji rođendan?

Ne, nešto je drugo. Sačekaćemo tatu.

Šta je sa ovim? Oh, moj Bože!

Koliko je sati? Imam još vremena.

Lin, imaš li nešto novca? - Par dolara.

Nije bitno. Šta to radiš?

Isključen nam je telefon. Nismo platili račun.

Odlično! Makar nas neće buditi glupi ljudi koji viču da im dugujemo novac.

Imam 10'. Pazićeš na njega?

Ne možeš vaditi taj novac. Ne sme niko, takvo je pravilo.

Moramo imati telefon, Mark. Šta ako Robiju zatreba hitna pomoć?

Ne! To je za naše putovanje. Kakvo putovanje? Pogledaj brata!

Misliš li da ga možemo voditi na putovanje?

Misliš da ćemo kad nas izbace iz kuće ići na putovanje?

Oh, pa, mislio sam pošto sam dobio 5 iz engleskog, da ćemo ići na Havaje i uzeti časove ronjenja kao što je tata rekao.

Glup sam! - Dušo, žao mi je. - I meni!

Žao mi je što se Robi ikad rodio!

Ne govori tako! - Ako će umreti, zašto više ne umre? - Mark!

Mark!

Mama, Robi ima napad! - Mark!

Mama, jedan od gorih!

Dobro je. Dobro je, dušo.

Sve je u redu. Prestao je.

Počinje opet.

U redu je, dušo.

U redu je. Mi smo ovde.

Sve je u redu, dušo.

Kafeterija Okružne bolnice se zatvara za 10'.

Ja sam dr Abisak. Zdravo.

Robi ne reaguje na većinu uobičajenih antikolvulzivnih lekova.

Problem dodatno pogoršava činjenica da ima nekoliko vrsta napada.

Pokušaćemo sa nekim ređe korišćenim lekovima.

A program za testiranje novih lekova?

Ne vidim razlog da koristim nedokazane lekove ako već imam dokazane.

Zatražiću neka testiranja za sutra ujutru.

Ponavljaćemo ih redovno kako bismo pratili promene nakon novog tretmana.

Je li to neophodno? Je li neophodno?

Stalno radi iste testove ponovo i ponovo. Teško ih podnosi.

Da. - Rezultati su uvek isti.

Trebala bih vam oboma nešto staviti do znanja.

Ako 1. lek za epilepsiju ne donese rezultate, 15 % je šanse da će 2. delovati.

Posle toga ostaje samo operacija. Ne očekujte da će ovo biti lako.

Što da ne? Dosad je sve bilo mačji kašalj.

Robi je ono što ja smatram slučaj visokog rizika.

Ako uspem da zaustavim napade, još uvek ima šanse za normalan život.

Ali mladi mozak ne može da podnese napade tog intenziteta unedogled.

Šta ako ih ne uspete zaustaviti? - Za to nema pravila, ali nije nauobičajeno naći neurološke kompromise; smanjenu sposobnost, kašnjenje u razvoju, progresivnu retardaciju.

Izvinite.

Mesec dana kasnije Nije neki pogled, zar ne? - Ne.

Vaš dečak ima napade? - Da. Imala je i Lili. Operisali su je.

Kako je sada?

Dobro je, pretpostavljam. Ona je veoma lepa devojčica.

Konsultovao sam se sa kolegama iz cele zemlje, svi su uspešni neurolozi. Neki od njih imaju neurološka odeljenja pri glavnim medicinskim školama i bolnicama.

U dobrim ste rukama tu gde ste sada. - Dobro.

Oni imaju malo drugačiji redosled u isprobavanju lekova.

Posle toga sledi operacija, ali još niste spremni za to.

O, ne, nismo. - U jednoj stvari se svi slažu, da je lečenje napada kod dece više umetnost a ne nauka.

Ok, Dok, hvala. Ćao.

Tražiću od dr Abisak da mu prepiše laksativ.

To će pomoći. Zašto on ima hemoroide?

Lekovi uzrokuju konstipaciju, a napinjanje uzrokuje hemoroide.

Hej, Kanzas tank. Treba li da zovem pomoć? Odgovor.

Samo se povlačim u desnu traku da proverim instalaciju. Hvala puno.


Ostavi me! Dođi, Robi.

Bože! Ne diraj me!

Dođi ovamo, dušo. Robi! Ubićeš me! Pusti me!

Uhvatila sam te. Evo ti ga tata. - Šta se dešava?

Izađi odavde! Reakcija na Mizolen.

Gubi se odavde! - Smiri se! Pogledaj tatin kamion.

Svinjo, pusti me! Mrzim te.

Da se više nikada nisi obraćao majci tako! Jesi li me čuo!

O, ne! Hajde, dušo. Neka mi neko pomogne, molim vas!

Neka nam neko pomogne!

Zvala sam dr Abisak da dozvoli davanje sedativa.

Zašto ne odete kući i odmorite se? Biću ja uz njega.

Idi, Lori. Ne pomaže čekanje i sedenje. - Hoću, hoću.

Mama, mama, pusti me napolje!

Ne! Mama!

Mama, ne ostavljaj me! Ne idem nigde, dušo. Ostaću ovde.

Prepustite ovo meni. Znaš šta? - Mama!

Znaš gde idemo kad ti bude bolje? U sobu za igru.

Mama, ne ostavljaj me! Imaju super igračke tamo.

A kada ti bude baš, baš dobro, onda idemo dole do kafeterije. - Mama!

Uzećemo pitu od limuna. Mama! - Najbolja je.

Ne mogu. Jednostavno ne mogu.

U redu je. - Mama, pusti me odavde, molim te! Pomozi mi!

Pusti me odavde!

Dr Abisak, kod plavo.


Ima temperaturu. Kolika je? - Spustili smo je.

Zašto ima temperaturu?

Možda je infekcija ili zbog napada.

A možda je i od lekova.

O tome razgovarajte sa dr Abisak.

Dobar dečko. Gde je Lili?

Devojčica iz susednog kreveta? Šta joj se desilo?

Umrla je, zar ne? To je zaista retkost.

Umrla je od epilepsije, a ne od operacije.

Ovde nešto zaista i stvarno ne štima!

Dovela sam dete da mu pomognete, a vi ga činite još bolesnijim.

Dajete mu 1 lek, onda 2. da bi se izlečio od 1..

Onda dobija sledeći da poništi nuspojave od tog leka.

Zatim sledeći i sledeći... Mislim, on...

On ima osip, natečene žlezde, groznicu, konstipaciju, hemoroide, krvarenje desni.

Ponaša se poput pijanice, kao zombi, psihopata.

To nije od bolesti, nego od vaših lekova.

Ako Robiju ne bude bolje, i završi u kući u invalidskim kolicima, šta ćete mi onda reći? Da je sve to velika idiopatska tragedija?

Lori. Žao mi je ali...

Mora da nešto možete učiniti. Mora da postoji nešto.

Lori, čekajte. Htela sam da vam dam ovo da potpišete.

Papiri za pilot test program.

Želimo da isprobamo probni lek. - Dr Abisak, kod plavo.

Dr Abisak. Kod plavo.

Ima krizu. 2 mg intravenskog valijuma.

Još 1.

Pomozi mi! Pomozi!

Još 1 mg valijuma. Ponavljajte dok se ne smiri.

Dajte mi 4 mg paraldehida. Brzo. Ima niz kriza.

Ako ga ne zaustavimo, rizikujemo trajno oštećenje mozga.

Paraldehid je lek koji privremeno smrzava centralni nervni sistem i zaustavlja napad. Ali kao i svaki lek, snosi svoje rizike Koje rizike?

Slabljenje nervnog sistema može prouzrokovati edem pluća, pa čak i smrt.

To je rešenje? Oštećenje mozga, a možda i smrt?

Paraldehid.

Ne oralno. Dodajte mi rektalni špric za paraldehid. Ne plastični.

Gđice Voren?

Dajte mi još 4 mg paraldehida.

Paraldehid. Okreni ga na stranu.


Zdravo.

Imam u proseku 3 ili 4 napada mesečno.

Bilo bi bolje imati ih samo vikendom ili praznicima.

Da.

Dok sam išao u osnovnu školu, pio sam toliko lekova da su deca mislila da sam retardiran.

Imao sam napad u toku priredbe.

Pomislili su d imitiram prženo jaje.

Posle toga skoro niko se nije hteo igrati sa mnom.

Mojim roditeljima su trebale nedelje da me vrate u javnost.

Posle sam ušao u fazu kad sam mogao da predosetim napad par minuta pre.

Imam aure. Stvari menjaju boje. Zaboli me glava.

Pokušavam to sakriti na poslu. Ne želim da izgubim zdravstveno osiguranje, još gore posao. Ne mogu da vozim.

Zbog lekova mi je brak propao, jer su me lekovi sprečavali da budem normalan ljubavnik.

Imao sam napade u snu. Ispuštao sam životinjske krikove.

Postoji ljutnja i usamljenost.

Ali kada nastupi samosažaljenje, pokušavam sebi da kažem...

Umesto, "Kakav život imam"?

Kažem, "Kakav život mogu izgraditi?"

Ko ga je onda skinuo? Ne znam. Zašto mene okrivljuješ?

Skidanje obaveštenja je krivično delo. Ide se u zatvor za to.

Zato mi bolje reci da ga nisi uništio i da ćeš ga vratiti nazad.

Hoćeš da kažem da sam ga skinuo? Skinuo sam ga.

Onda ga vrati nazad.

Zašto uvek imaš pik na mene. - Nemam pik na tebe.

Imaš. Za tebe i mamu sam uvek ja kriv.

Ako Robi umre i to će biti moja krivica. - Molim?

Nisam mislio ono što sam rekao tada. Bio sam besan.

O čemu pričaš? - Kao da ti mama nije rekla? - Šta?

Žao mi je. Nisam tako mislio. Ne želim da Robi umre.

On je moj brat. Volim ga.

Molim te, ne dozvoli da umre, tata. Molim te.

A, B, C, D E, F, G A, B, C H, I, J, K L- M- N- O D E, F, G A, B, C

Šta će biti s njim?

Misliš li da će biti kao biljka?

Jer ako se to desi, ne znam hoću li moći da brinem o njemu.

Ne znam hoću li moći da ga gledam takvog svaki dan.

Možeš li ti?

Izgleda da niko ništa ne zna. Nikada. - A, B, C Niko nam ne može dati prognozu.

Znači možda može. Možda će umreti.

Misliš li da može? - Kako da znam? - Da li ti je stalo?

Umukni, Lori! - Ne mariš da li će ti sin biti ponovo srećan?

Razmisli pre nego što progovoriš. Ne želiš znati šta će biti sa njim?

Kakav si ti to otac?

Boriš se sa problemom na svoj način, a ja na svoj.

Sad imam dovoljno problema.

Želim li da znam koliko gore će biti za nedelju, mesec ili godinu? Pa, nisam siguran da želim da znam.

Da budem iskren, kad pogledam Robija ovakvog, svoju porodicu, i kad pomislim da mu je tako zapisano da živi, ako se njegova budućnost sastoji od još više lekova, više napada, operacija mozga. Retardacija!

I ako potpuno izgubimo nadu, za njega bi bilo bolje da umre.


Mogu li vam pomoći? Usmerite me na odeljak o epilepsiji.

To je ogromno područje istraživanja. Koja vrsta epilepsije vas zanima?

Ona koja mi oduzima sina.

Negde Tu iznad duge Skroz gore visoko

Negde postoji zemlja O kojoj sanjam ja Zašto nosi kacigu?

Epilepsija. Kaciga ga štiti da prilikom pada ne povredi glavu.

Negde tu iznad duge Čarli, vreme je da krenemo.

Plave ptice lete

I snovi Koje se usuđujete sanjati Stvarno se ostvaruju Jednog dana želim iznad zvezde

probuditi se tamo gde su oblaci daleko iza mene O, da Tamo gde se nevolje tope poput kapi limuna Visoko iznad vrha dimnjaka Tu ćete me naći Zdravo. Zdravo.

Nisam znao da je ovo tvoja kuća.

Pa, jesi li uradila domaći iz algebre?

Trebali bismo da odnesemo veš mašinu i TV.

Možemo se vratiti za sat vremena pa...

Ako želiš nešto da opereš. - Jednog dana želim iznad zvezde probuditi se tamo gde su oblaci daleko iza mene O, da. Tamo gde se nevolje tope poput kapi limuna. Visoko iznad vrha dimnjaka Tu ćete me naći Biću negde tamo iznad duge

gde male plave ptice lete Ptice lete tu negde iznad duge O, zašto?

Onda zašto ne mogu i ja?

Šta se dešava? Mama je. - Je li Robiju lošije?

Ne, isto je. Kaže da je pronašla nešto...

Neku drugačiju vrstu tretmana koji bi mogao pomoći Robiju. Dijetu.

To bi mu zaustavilo napade?

Bravo, mama. Dijeta? Zašt ne probamo sa plesom na kiši?

Uzeću lutku pa ćemo joj zabadati iglice.

Ordinacija dr Formana. Izvolite.

Dobar dan. Ovde Lori Rajmuler i upravo sam pročitala knjigu dr Livingstona o dijeti koja leči dečju epilepsiju.

Htela bih da zakažem pregled za sina.

Imamo otkazan pregled za sutra u 13:30.

Ali vi ste u Merilendu, a ja zovem iz Kanzas Sitija.

Žao mi je. Imamo slobodan termin tek za 3 meseca.

Tri meseca? Ne, ne. Robi ne može da čeka toliko. Jako je bolestan.

Onda bi mu trebala hospitalizacija, ali nećemo imati slobodnih kreveta u dogledno vreme.

Bolje da vas stavim na listu čekanja. Nekada neko otkaže.

Želim da razgovaram sa doktorom. On je uz pacijente, gđo Rajmuler.

Zašto nam ne pošaljete nalaze vašeg sina?

Sigurna sam da će se nešto pojaviti.

Dobro. Doći ćemo sutra na pregled.

Ime pacijenta? Robi Rajmuler. R- a- j... m- j- u- l- e- r.

Hvala vam. Ko je?

Čitala sam... i naišla sam na tretman... za epilepsiju.

Zove se keto... Ketogena dijeta. Od doktora sa Džonsa Hopkinsa.

A dijeta, koliko sam razumela uzrokuje da telo uđe u imitirano stanje gladovanja i u tom stanju napadi se zaustavljaju.

"Sveobuhvatno lečenje epilepsije kod dece i adolescenata" od Semjuela Livingstona.

Biblija za dečju epilepsiju. Svaki neurolog je ima.

Nasuprot ketogenoj dijeti, ovo je neprocjenljiv komad u medicinskoj literaturi.

Dijeta nije odobren tretman.

Postoje mnoge studije. To su anegdotske studije, a ne studije koje se baziraju na zvaničnoj medicinskoj proceni, na dvostruko slepoj studiji.

Keto dijeta je veoma sumnjiva. U početku morate izgladnjivati dete, a ono što mu dajete su zapravo samo masti, koje ne samo da su nejestive, nego i nutritivno neadekvatne.

Videla sam par pokušaja i moje iskustvo kaže da to jednostavno ne uspeva. Htela sam da vam dam ovo.

Ovo je broj našeg izvanrednog neurohirurga.

Vreme je da se fokusiramo na ključnu tačku koja izaziva napade u Robijevom mozgu.

Ako je pronađemo, postoji dobra šansa da je otklonimo.

Ne želimo operaciju mozga. Ne predlažem operaciju. Ne još.

Govorim o dijagnostičkom postupku.

Uklanjamo vrh lubanje i postavljamo elektrode na vrh mozga na par dana da vidimo da li možemo da ga mapiramo i lociramo problem.

To je sledeći logični korak. Volela bih da ga zakažemo odmah.

Ne možemo jer idemo za Baltimor.

Robi sutra ima zakazan pregled kod dr Formana.

Kako planirate da odvedete Robija na pregled? - Zakazala sam let.

Postoji opasnost po život ako naglo prekinete lekove.

Ko govori o prestanku uzimanja lekova?

Davala sam Robiju toliko lekova u zadnjih 9 meseci da bih trebala dobiti diplomu farmaceuta.

Trebaće vam hitna pomoć da ga prebaci iz bolnice.

Avion opremljen medicinskom opremom, njegovi lekovi, infuziona podrška, kiseonik, doktor koji će ga pratiti.

Ne možemo da priuštimo sve to.

Kada ispunite ove uslove za bezbedan transport,

biće mi drago da potpišem otpusnu listu.


Mogu li vam pomoći? Radiologija. Moj sin mora na rentgen.

Pokažite mi uput da bih vas uputila gde treba.

Mora da sam ga ostavila na urgentnom.

Idite liftom na 1. sprat i pratite znake. - Dobro, hvala.


Gđo?

Gđo.

Obezbeđenje.

Gđo, oprostite. Pođite sa mnom.

Znate li šta se moglo dogoditi da vas nije zaustavio?

Da, bila bih na letu za Baltimor.

Kad bi otkrili da nije tu, celu policiju bi digli na noge.

Šta? Uhapsili bi me? - Da. Ja sam mu majka. - Nema veze.

Mogli bi vas optužiti za otmicu i ugrožavanje deteta.

Mogli ste izgubiti starateljstvo. - Molim?

Institucija može podneti zahtev za starateljstvo nad bilo kojim detetom ukoliko smatraju da roditelji ne rade za njegovu dobrobit.

I sudovi to obično odobravaju.

A šta ako ja smatram da institucija na radi za njegovu dobrobit?

Šta ako osećam da će mu čitav vaš sistem naškoditi?

Šta ako ja ne mogu da sedim ovde i gledam ga kako nestaje?

Ja nemam pravo? Imam li? Da zaštitim vlastito dete?

Ne bih smela ovo da vam kažem. Mogla bih upasti u veliku nevolju.

Imali smo sastanak osoblja danas popodne.

Dr Abisak je govorila o vašim planovima o odlasku u Baltimor.

Misli da gubite razum, da pogrešno procenjujete situaciju.

Posle ovog večeras imaju potrebne dokaze. - A, ne, neće.

Neka i ne pomišljaju da mi ga uzmu.

Uskoro dolazi. Bilo bi bolje da niste ovde kad stigne.

U redu.

Ja se ne slažem sa doktorima.

Verujem da poznajete svoje dete bolje od nas, i da pokušavate da uradite ono što je najbolje za njega.

Većini dece ovde bude bolje, ali ne i Robiju.


Iako smo propustili pregled, sve sam ponovo pročitala.

Svi ti doktori su imali iste rezultate.

1/3 dece više nije imala napade.

Kod druge trećine je došlo do značajnih poboljšanja. Pogledajte.

1927. dr Hemholc iz Klinike Majo. 1937.

To je dr Vilkins iz Klinike Džons Hopkins.

Zatim, 1954, 1973. dr Livinston iz Hopkinsa.

1963. dr Kit iz Klinike Majo.

1989. i... mi govorimo ovde o nekoliko hiljada dece.

I gledaj. Samo prošle godine.

Objavljeno 1992. Klinika Džons Hopkins.

58. najbolesnije dece su stavili na ketogenu dijetu i skoro 1/3 od njih napadi su nestali.

1920-tih? Koliko dece kao što je Robi je od tada bilo tamo?

Koliko ih je lečeno lekovima i operisano, a nikome od njih nije rečeno za ovu dijetu? - Nešto tu nema smisla.

Ako su svi doktori sa kojima smo pričali znali za ovu "kenogenu" dijetu Ketogenu. Ketogenu dijetu.

Ako su i protiv te dijete, zašto nam nisu rekli za nju?

Mogu li zaista cenzurisati informacije poput ove?

Kako može doći do zajedničkog odlučivanja ako nam ne daju informacije, da nam daju opcije? Rekla si da je dr Piterson razgovarao sa svojim prijateljima neurolozima o Robiju i niko od njih nije spomenuo dijetu? - Tako je.

Samo lekovi i operacija. Ako bi postojala i jedna šansa...

1. od 3 da se zaustave napadi.

Zašto bi nam uskratili tu nadu?

Dejv Rajmuler.

Bićemo tamo.

Sastanak sa dr Abisek za sat. Želi da razgovara o Robijevoj operaciji.

Vidimo se tamo. Ne pričaj ni sa kim dok ja ne dođem.

Vidimo se za sat vremena.

Dok?

Zdravo. - Dejv je rekao da bih vam mogao biti od pomoći.

Uđite.

Nema potrebe za prisustvom advokata. - Nisam advokat.

Ja sam im prijatelj. Ovo je Džim Peterson. Dr Abisak.

Ovo je dr Alison, pedijatar neurohirurg o kome sam pričala sa Lori.

Sedite, molim vas.

Jutros sam pregledao Robija i njegove nalaze.

Planirali smo operaciju za sutra ujutru.

Samo potpišite izjavu da možemo srediti papirologiju.

Rajmuleri su odlučili da krenu drugim pravcem.

Dete će biti upisano u ketogeni program kod Džon Hophinsa.

Rekla sam Lori pod kojim uslovima je moguć transport uključujući i doktorsku pratnju.

Lično ne znam ni jednog doktora koji bi podržao ovu budalaštinu kojoj želi podvrgnuti svog sina.

Naravno da ne znate. Mnogi u našoj profesiji odlučuju da ne vide ništa dalje od lekova i hirurgije.

Zato sam i promenio karijeru, ali sam stalno obnavljao doktorsku licencu.

Vi ste doktor? - Prihvatićemo vaše uslove za siguran transfer.

Ja ću ga pratiti u Baltimor.

Pretpostavljam da ste ugovorili aranžmann sa Klinikom J. Hopkins?

Da, smeštaj je dogovoren i očekuju nas.

Dr Pitersone?

Pretpostavljam da znate da su svi dokazi o toj dijeti čiste anegdote?

Nema apsolutno nikakvog naučnog dokaza o njenom dejstvu.

Ako kad kažete naučni dokaz, mislite li na dvostruko slepe studije, onda vas moram pitati gde su dvostruko slepe studije o efektima i interakcijama svih lekova koje dajete Robiju?

Gde su studije o operaciji koju predlažete na osnovu ECG- a?

Dr Abisak, proizvoljno tvrdite da su vaši tretmani za epilepsiju nauka, a zatim raspravljate protiv katogene dijete.

Po meni to su najokrutniji dvostruki standardi.

Kada smo vi i ja postali lekari, položili smo zakletvu koja glasi, "Pre svega neću naneti štetu."

Ako ovi ljudi žele da pokušaju da kontrolišu napade svog sina samo izmenom ishrane umesto lekova i hirurških intervencija, mislim da zaslužuju šansu.

Dr Abisak je naredila da ga skinem sa paraldehida koji bi sprečio respiratorne probleme tokom putovanja.

Nadam se da će ga ostati dovoljno u krvi da spreči ukoliko se to desi.

Tražila sam par slobodnih dana da bih otputovala, pa su mi šefovi rekli da spakujem i njegove lekove za put.

Znači, ideš sa nama?

Stvari obično ne idu ovako glatko.

Dr Piterson se ponudio da ide sa vama.

Odjednom je iskrslo novo mesto za Robija kod Hopkinsa. Možda je to ovako trebalo biti.

Osim toga, mislim da dr Piterson nudi svoju diplomu a ne stručnost.

Ako nešto krene po zlu, biću mu potrebna.

Za 15 godina nikada nisam videla doktora da uključuje infuziju.

Glave gore! Pronašli smo besplatan smeštaj!

Milosrdne sestre Svetog Franje. Moja sestra je bila redovnica tamo.

Kaže da su sestre izuzetno fine, iako ne govore.

Mama u tihom samostanu? Pa, što da ne?

Hajde, drugar.

Letećemo avionom, znaš li to? Veeelikim!

Radujem se, mama.

Znate da verujem da je to što radite pogrešno.

Znam.

Godinama su mi govorili da sam najlakša osoba za dogovor.

Nadam se da ne žrtvujete ovo prelepo dete zbog ličnog sukoba sa mnom?

On je moje dete, ja sam mu majka. Samo radim ono što mislim da treba.

Biste li uradili drugačije da je to vaše dete?

Šaljem ti mali ptičji poljubac. Nadam se da letiš džambo džetom.

Ćao, drugar. Ćao, mama.

Paziću na njega. - U redu. Budi fina prema monahinjama.

Čuvaj se.

Ćao, Robi! Srećan let!

Srećno, prskalo.

Stavite ovo ispod. Dogovorili smo kola hitne pomoći.

Sve je u redu. Traje već 15'.

Da mu damo malo valijuma intramuslularno? - Stalo je.

Dobro mu je. U redu. Reći ću pilotu.

DŽON HOPKINS BOLNICA

Zdravo. - Izvolite. Ja sam Lori Rajmuler.

O, da, gđa Rajmuler. Zakazano vam je pre 2 dana.

Znam, znam. Nikako nismo mogli doći ranije.

Žao mi je. Zar se ne sećate da sam vam rekla da nemamo slobodne termine kod dr Foremana, niti slobodan krevet u bolnici. Mora da ostane u bolnici.

Prebačen je sa intenzivne nege da bi došao ovamo. - Sačekajte.

Šta imamo ovde? - Ovo je Robi Rajmuler. Ja sam njegova majka.

Imamo nalaze. Video sam ih.

Moja recepcionerka vam je rekla da nemamo slobodnih mesta u klinici.

Molim vas, nemojte mi reći da se nakon ovolikog puta moramo okrenuti i... Mama. - Otići nazad.

Od najveće je važnosti da ketogena dijeta počne pod strogim medicinskim nadzorom.

Postoje rizici. Imate li smeštaj? - Da, da. 5' odavde.

Nema igala. Prati. Kada je jeo poslednji put?

Jutros je doručkovao. Pritisni.

Dobro. Nema hrane sledeća 2 dana. Posle toga započinjemo dijetu.

Ukinuli su mu paraldehid pre dolaska, a mesto gde smo smešteni nije baš za bolesno dete.

On će biti tretiran kao normalan zdrav dečak.

Počnite tako, od sada.

Bio sam u avionu. I kako je bilo?

Zabavno.

Žao mi je. Mislila sam da će ostati u bolnici.

Ne bih to tražila od vas da imamo gde da odemo.

Nijedan muškarac nije spavao u ovim prostorijama.

Ako možete ispoštovati osnovna pravila, oboje ste dobrodošli da ostanete sa nama koliko god je potrebno.

Hvala vam. - Sestra Džozefina će vam pokazati sobu.

Mogu li dobiti minut?

Ako mu bude loše nazovite hitnu.

U bolnici se uvek može naći krevet za hitne slučajeve.

Znam da "izvini" nije dovoljno...

Razumeš da u slučaju da se nešto desilo Marisa bi izgubila licencu i sredstva za život.

Hvala ti.

Pitam se hoćeš li ikada znati koliko si srećan što ti je ova dama majka.

Eto, drugar. Hvala.


Zdravo.- Dobro jutro. Kako je sve prošlo do sada?

Dobro! Plašila sam se posta.

Mislila sam da će me moliti za hranu, ali za sada nije.

Imao je napade u zadnja 2 dana, ali samo par slabijih.

Ne znam da li mi se čini, ali celo telo mu je opuštenije.

Mnogi roditelji primećuju pozitivne promene tokom posta.

Post odmara telo.

Za mesec dana ćete znati deluje li dijeta na Robija.

Ako bude delovala, nastavićete sa njom 2 do 3 godine, pre nego što se vrati na normalnu ishranu.

U redu. - Da bi ketogena dijeta uspela, mora biti pod rigoroznom kontrolom.

Svaki obrok je unapred izračunat i izmeren u gram.

U redu. Teško je.

Pa, je li teže od gledanja kako vam dete ima stotinu napada dnevno?

Predajem i podučavam o ketogenoj dijeti ovde kod Hopkinsa od 1949.

Od preko 500 pacijenata, nijednom nisam videla roditelja, bez obzira da li je dijeta uspela ili ne, koji je zažalio što je pokušao.

Dragi Dejve, Lin i Mark!

5. nam je dan. Ne dišem.

Nema napade već 3 cela dana. Nijedan.

Možda je od lekova, ali polako mu ih ukidamo.

Ploča je već izvagana i sad ću staviti 17 gr...

Gđica Keli, dijetetičarka, toliko je entuzijastična i korisna.

Tretira nas kao da smo joj prvi pacijenti.

Za ne poverivati je da ovo radi već 40 godina.

Još malo pa 17? Da.

Volela bih da probam i ja. - Voli slaninu.

Robijeva jela izgledaju mnogo bolje nego što sam očekivala.

I on ih jede kao vuk. Danas čitamo iz Mateja, glava 17.

Čovek mu priđe i reče: "Gospode, smiluj se mom sinu, jer ima epilepsiju i teško je bolestan."

Isus je prekorio demona, i demon je izašao iz njega. i dečak je tog časa ozdravio.

Tada su učenici prišli nasamo Isusu i upitali ga:

"Zašto mi nismo mogli da ga isteramo?“ Isus je odgovorio: "Ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom."

Pomolimo se. Oče, tražimo blagoslov za ovo dete, Robija, da se vrati iz bolesti u zdravlje, i da živi kao tvoj sluga u celosti.

Sestre su jako dobre prema nama. Žele da se osećamo dobro.

A mi pokušavamo da previše ne remetimo njihove živote.

Goveđe pečenje.

Plašim da to izgovorim, ali mislim da ovo uspeva.

A večeras imamo izbor između... - Znam to.

Dejv, i dalje se sećam pitanja koje si postavio zašto lekari cenzurišu informacije i oduzimajući nam čak i nadu.

Stalno se pitam šta je krenulo u pogrešnom smeru u čitavom zdravstvenom sistemu?

Hej, trkajmo se! - Prepustili smo im našeg sina s poverenjem.

Zamalo da im damo i kuću.

Ali umesto da nam daju jednostavne informacije, oni su zlostavljali Robija i zamalo da unište sve nas.

Pobedio sam! - Znam da se oni neće to pitati, ali pitam se imaju li ideju koliko patnje su prouzrokovali?

I pitam se da li ću jednog dana biti u stanju da u svom srcu nađem način da prebolim ljutnju i osetim oprost.

Ne znam, Dejv. Ne znam.

Halo? - Ja sam. Je li sve u redu? - Jeste.

Kako je Robi? Pa...

On je skoro opet naše staro dete.

Mislim da nam se vraća, Dejve.

Hvala Bogu. Toliko mi nedostaješ.

I ti meni. - Nedostaješ nam svima.

A mi tebi? - O, čoveče, da li mi nedostajete?

Reci mi.

Dejv, mi smo ovde u manastiru.

Ostavi sestrama nešto po čemu će te pamtiti.

Tri meseca kasnije


Požuri! Vidiš li ga negde? - Ne vidim ga.

Vidiš li ga?

Hej, prskalo!

Dobro ti ide, ali moraš se držati. Ne moram. Ja sam veliki.

Jesam te!

Hej, Mardžin! Pogledaj me!

Zdravo, Marisa!

Zdravo, mama i tata! Zdravo, dušo!

Negde Tu iznad duge Skroz gore visoko

Robi Rajmuler je završio katogenu dijetu i vratio se normalnoj ishrani nakon 3 godine.

Više nikada nije koristio lekove za epilepsiju, niti imao epi napad.

Nije baš neki pogled, zar ne?

Lilinu baku je igrala L. Brokvej koja je bila na katogenoj dijeti od 1935. do 1939. godine i već 62 godine nije imala napade bez korišćenja lekova.

Obezbeđenje.

Dag Foster, računovođa iz Virdžinije igrao je bolničara.

Bio je na dijeti od 1960. - 1963. i bez lekova nema napade već 36 godina.

Držite ga baš tako.

Med. tehničara je igrao, Mark Tejlor, glumac iz Orlanda iz Floride.

Mark je bio na ketogenoj dijeti od 1971. 1975. Nema napade već 26 godina.

Robijev drugar koji se s njim igrao je Čarli Abrahams iz Santa Monike.

Čarli je na dijeti od 1994. godine do danas. Ne pije lekove i nema napade.

Nikada nisam videla roditelje koji su zažalili, bilo da je dijeta bila uspešna ili ne.

Milisent Keli je i dan danas u bolnici Dž. Hopkins gde je i dalje dijetetski konsultant.

Prema Fondaciji za epolepsiju Amerike postoji preko 300.000 dece sa epileptičnim poremećajima do danas samo u Americi.

NEKI LIKOVI I DOGAJI SU KREIRANI I KORIŠĆENI U DRAMATURŠKE SVRHE.

Prevod: ~Zen~

Obrada: suadnovic