Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Get lost .
Ok. we're good. so it's settled.
I'm sure this can be settled peacefully.
Sneak past the opponent.
Placed himself near the goal, and before--
Thank you for using Compal . you are now being connected to 8-6-1-4--
you think this is fucking funny.
Getting me out of bed before mid-day.
You sound like a mad Liverpool fan.
You know what?
Why don't you, um, check behind that black chair.
Uh oh. Boom !
Oh , fuck!
Fuck ! Fuck !
No ! Leave him alone!
Hell is empty and all the devils are here.
There are not 50 ways of fighting.
There's only one, and that's to win.
The doors will remain closed unless I want it opened.
And now, time for the introductions.
The gentleman hitting the door is Schmidt.
An assassin whom i believe is famous for his short fuse.
And is also known for his colorful use of language. and political views.
Quite unlike the young man to his left, who lets his fists do all the talking.
They call him, the kid, because of his first kill, at 14.
Next to the kid, the Frenchman.
He is an ex-legionnaire, who betrayed his own legion for greed.
How the fuck does he know that.
And the lady decorated with colorful ink is Sum.
A lone assassin who likes to play with knives and guns.
Sum, what do you think of Black Scorpion's tattoos?
Who the fuck is Black Scorpion?
He is to your left.
Not my thing.
Carpenter is a legend in the world of assassins.
Why you looking me?
You want a problem?
You got a problem with me, come on over here and say it to my face.
Let's not fall out just yet.
There is a time and place for such things.
Isn't that right, Gabriel?
You know everything about us?
You are an expert at explosives.
You like to be prepared, and you like classical music.
Please, tell us about your suicide attempts.
Why, Gabriel, why?
Don't you have friends?
Don't you have family?
Are you so lonely?
Talking to me through a fuckin microphone and a camera.
What the fuck are you smiling at?
Don't under estimate his young look Like his other targets did.
This is Mickey, a young assassin who does not know right from wrong.
Are you my friends?
Now, you are all standing in very special place.
A place you may have heard of.
The Killing Chamber.
A Killing Chamber?
Fucking Killing Chamber.
There's no such thing.
It is real.
This is where hit men are taken to die.
But one will be allowed to leave here. permitted to live after all the others have been killed in combat.
Is that clear?
Yeah, it's fucking clear.
Time to clean up.
Ladies first. You're next.
Nobody fights until I tell them to fight.
I deal with my own problems.
What makes you think that might work?
What makes you think it's not?
You got a point right there.
I'll get the midget first. and you.
You suck on my cable later.
Stop it, or you will be gassed.
Gas, it is.
You will do as you are told.
Comply or die.
Anyone who refuses my challenges will suffer the same fate as Schmidt.
Do I make myself clear?
I said, do I make myself clear?
I guess we got no choice, asshole.
Just get on with it.
So when is the next challenge?
Take one ball.
Each ball is numbered.
It cannot be used as a weapon.
The two assassins with the lowest numbers must fight each other.
I've got number two.
Will the two combatants please begin now.
Guess you're not my friend anymore.
What the hell is wrong with you?
You have won, Sum. congratulations. you have earned yourself a prize. please: Enter the weapon chamber behind you. anyone Else who attempts to enter the weapon chamber will be killed.
you may choose only one weapon.
That doesn't seem fair.
I'm not taking any crap from you, traitor. well go fuck yourself.
what's wrong with this nut case? he is an old-school killer. he believes the holy tattoos will protect him. really? year.
He thinks the tattoos will save his life, so he can return to his lover.
He's a nut case. a real nut case.
What about me?
You got a girl waiting for you?
Maybe it's best that way, kid.
If it comes down to you and me: it isn't going to be you walking out of here.
Nothing personal. You understand that, right?
Sum We're not going to be able target out of here alone.
If me and you team up, we can double our chances forgetting out of here.
I don't operate that way.
Meal time is over.
Now, for the next two.
There are numbers on the back of the boxes. as before, The two with the lowest numbers must fight.
You may begin. fight!
Fuck it. Bring it on.
What you got, Frenchie? Huh?
You fuckin corn hole.
Come on, you bitch.
Another one bites the dust.
Yeah, that's right.
Another one bites the dust.
So, is it my turn to get what's behind door number one?
All this ninja bullshit.
Now maybe you'll want to re-think that deal I offered you?
Now you can sleep, knowing that you are better off than the others.
I hope you can trust each other not to attack in the night.
Sum We need sleep.
All of us.
We have no idea what this guy's gonna do tomorrow.
I do know this: if we do not sleep, we'll be fucked.
Can we have a truce?
I said 'ok'.
Me and Sum have a truce.
We're all tired.
We need sleep.
We have no idea what's going to happen tomorrow.
So for tonight:
Can we have a truce to get some sleep?
Does that work?
Is that a deal?
I'll think about it.
Maybe is not enough.
Alright. Alright. we got a deal. but just for tonight.
Looking for me?
Looks like your voodoo shit didn't work, Did it?
This is insane.
what the fuck are we doing here.
I mean, I don't know you.
I don't know you.
I certainly don't know you.
So what is it?
All of us did a hit on one family?
We're here for some sick fuck's enjoyment.
And all that's happening is: we're stacking up bodies over there. for him.
You think someone's actually going to leave here?
You think he's gonna let anybody walk out that door.
You're out of your fucking mind.
It isn't happening.
Nobody's leaving this room.
It's just going to be a bunch of fucking bodies over there.
You understand that?
Here's what I do know:
Four is better than one.
If we stick together, we can get out of here.
Anybody else? Now?
No one wants to team up? Huh?
Ok. I'll tell you one thing:
I am walking out that motherfucking door.
With or without you.
See you on the stack.
I see that you have been bad children in the night.
He deserved it.
Whomever killed Black Scorpion, is not entitled to a weapon.
The fight wasn't approved.
But don't worry.
It's time for the next challenge.
I want Everyone to check their sleeping bags.
Now, the highest two numbers must fight.
Like I said, kid: nothing personal.
I'll make it fast.
You want to get out of here?
What? Do you want to get out of here?
What the hell are you doing, you crazy bitch? if you want target out of here, choke me.
What do you mean?
Gabriel. stop. stop it!
Keep doing it.
I said 'stop it'.
Keep doing it.
Stop it. Or you will be gassed.
Keep doing it.
Gas, it is.
Ninjas: kill them all.
Now we're even, kid.
Yeah. We're even.
Where the fuck we going?
You think you have made it out. but you've only made it to the next level.
The psycho sector.
Prepare for the worst.
It the freak show begin.
I want more.
Give me more.
I want more. more.
Sum. Sum. What is our connection?
No, between me the pope and the fucking dalai lama.
Yeah, between us.
there is no connection. come on. there's got to be a connection.
Some monkey is running this fucking circus. who was your last hit? my last hit. my last hit.
Some British fucking cunt that I turned into pink dust. You?
Ok so why does that tie us together? Huh?
What is the link? Sum, think about it.
There is some fucking link.
Can't you see?
We are assassins.
I know we're all assassins, Sum, but what does that have to do with anything?
We do all people's dirt.
Yeah, well you know, I know. We do people's dirt.
We do people's dirt. Why the fuck are we here?
He's out there.
Who's out there?
Him. Ah, there you are.
Very clever, Sum.
But not good enough.
Give yourselves up now.
There is no escape here.
I promise to give you a quick death.
Come on. Come on!
Sum, I saw a room.
I can get us out of here, ok?
Let's go. Please.
Watch the door.
We're getting slaughtered.
They're killing my entire army.
Those freaks are complete idiots.
They can't even kill three people.
Well if these pests aren't exterminated soon, the cabal will look weak.
You two, go and sort it out. now!
Wait. Sum, Sum.
This is exactly where we started.
We're in the same fuckin place.
I don't know why they call you the kid.
The way I see it, I'm going to start calling you the... beast.
You did all this?
That's pretty good shit.
So can one of you two please tell me:
Where the fuck are we?
I can tell you. Ok.
We are good at what we do, but we work alone.
Ok well that doesn't tell me shit.
We're the big fish at Shoran Cabal.
Never heard of it.
Of course you haven't.
Shoran Cabal is a network outfit.
Very, very hush hush.
And how do you know this, beast?
I heard stories. rumors.
Rumors? Not so much.
They target only just the best hitman.
Sounds like a really really good video game.
The question I'm asking you is:
Where the fuck are we?
We are in the Killing chamber.
That should be the name of the video game.
So you're telling me, that they built this big fucking arena, and then came and got us just for us to fight?
Why not just fucking kill us first, right?
I'm going to shoot you batches in the face.
Oh I'm sorry.
Did the kid take outcall your freaks, you douche?
This is my house, punk.
You're in my world, bitch.
I make the rules here.
You die when I say so.
I'll tell you what.
I'll make you a deal.
Me, Sum and the kid will not fuck up your whole crew and kill you...
You let us go.
Nobody escapes us.
Don't bet on it.
Heard that? Don't bet on it!
Last deluded lowlife prick that tried to break out died slowly.
Bled dry like a pathetic stuck pig.
That's too bad.
I guess we have to do better.
I guess we do.
You're just parasites compared to us.
And it's time to do some delousing.
I don't know what that means, but, delouse this!
Ok, come on.
Almost there, ok?
We almost made it.
So let's go. which way?
Which way do we go now? huh? Which way?
I've got business to handle.
I'm sorry. what?
I have business to handle.
Oh you have business to handle.
Oh ok, that's cool. uh, ready?
Oh, look at you guys.
Yeah going to open up a fucking pizza parlor or an ice cream shop.
What the fuck are you talking about.
We're a team, man.
We made it this far. What are you doing?
Let's go! Which way?
Exit is there.
Ok. you know, I hate long goodbyes.
Go fuck yourselves.
We have a breech in the asylum sector.
Target is heading main junction.
Give me more soldiers!
I want more men!
Stop right there!
Drop the weapon. now!
You will never understand what wisdom lies within my madness.
An assassin's life has no value other than what I decide.
Your kind is like a cancer that must be wiped out like a disease.
There can only be one winner, and that winner is me!
How'd I do, beast ? Good?
Why did you come back?
You see, I was on the roof.
And I was ready to go.
And I thought, what the fuck?
You left without saying goodbye to someone, right?
Because we're team mates.
Is that right?
We're a team, right?
Yes we are.
And you trust me?
I trust you.
So finish him.
Please. finish him.
How is your girlfriend?
She's just fine.
You did nothing in here.
I can fix this place in no time.
I'm going to bust you open like you did to Jake.
Jake was your brother?
Yes, he was.
How do you think I knew about this place ?
Jake did escape the chamber.
I saw him die on the street.
He did not have time to talk to anybody.
Who said anything about talking?
Two years ago, Jake, my brother, escaped the Killing chamber.
He had been beaten.
He had been shot.
But he escaped.
Jake and I were both assassins.
We knew how to communicate in secret.
We use dead drops.
He wrote down everything about this place.
He told me how to escape.
He told me how to get out.
And he told me about you and what you do.
I have never stopped thinking about what happened to Jake, and I resolved to avenge his death. but i had to wait.
I had to wait, for you to seek me out.
I had to get better at killing.
And I did.
I knew if I got good.
Made my name as the top assassin, you would come calling for me one day.
And now you have.
That red tie belonged to Jake.
I like to collect trophies, but in the end I get bored with them.
All these, taken from dead assassins?
I don't permit assassins to operate outside my organization.
You expect me to join you?
I expect you to die.